modèle allemand